1 00:00:11,000 --> 00:00:12,279 DISTORTED: Breathe. 2 00:00:12,280 --> 00:00:15,399 I can't go back to Lucas. You have to, Sophia. 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,319 It's the only way you're gonna be safe. 4 00:00:17,320 --> 00:00:18,520 It's just for a little while longer. 5 00:00:20,640 --> 00:00:22,800 Maybe she's not being so honest with you. 6 00:00:31,120 --> 00:00:34,119 You said Sophia should go back to him. I know. 7 00:00:34,120 --> 00:00:35,960 I guess we're both gonna have to live with that. 8 00:00:42,040 --> 00:00:43,720 I went through all the evidence. 9 00:00:44,760 --> 00:00:46,960 I think at least one of them's a cop. 10 00:01:06,560 --> 00:01:07,999 Hey. Hey. 11 00:01:08,000 --> 00:01:09,879 How's Scarlett? 12 00:01:09,880 --> 00:01:12,439 She's acting all tough, like it was nothing. 13 00:01:12,440 --> 00:01:16,479 It runs in the family. Like being a dick runs in yours? 14 00:01:16,480 --> 00:01:19,359 Did you dig up anything on the cops using the gym where Sophia worked? 15 00:01:19,360 --> 00:01:22,079 Nothing interesting. I reckon we dodged a bullet. 16 00:01:22,080 --> 00:01:23,959 How do you mean? 17 00:01:23,960 --> 00:01:26,119 You accuse a cop and they turn out to be innocent, 18 00:01:26,120 --> 00:01:27,679 you're done, your career's over. 19 00:01:27,680 --> 00:01:30,279 Even if they're guilty, no-one's going to want to work with you. 20 00:01:30,280 --> 00:01:32,759 We need proof before we even think about accusing anyone. 21 00:01:32,760 --> 00:01:34,879 Well, I'm not about to, so you can relax. 22 00:01:34,880 --> 00:01:37,359 The forensics came back on Sophia's clothing. 23 00:01:37,360 --> 00:01:40,319 There were a couple of hairs in the bloodstains. 24 00:01:40,320 --> 00:01:43,480 They got a hit on the DNA - Pascal Dubois. 25 00:01:44,920 --> 00:01:47,920 I guess that means we're skipping breakfast. Yeah. 26 00:02:06,920 --> 00:02:08,640 KNOCKING 27 00:02:09,960 --> 00:02:11,320 Lucas? 28 00:02:16,200 --> 00:02:18,999 KNOCKING 29 00:02:19,000 --> 00:02:20,280 Lucas, I made eggs. 30 00:02:29,960 --> 00:02:31,760 I made breakfast. 31 00:02:33,560 --> 00:02:35,799 CRASHING Armed police! 32 00:02:35,800 --> 00:02:38,320 Armed police! Get your hands up! 33 00:02:44,200 --> 00:02:47,999 Pascal Dubois, I'm arresting you for the murder of Sophia Wilson. 34 00:02:48,000 --> 00:02:49,599 You do not have to say anything, 35 00:02:49,600 --> 00:02:52,319 but it may harm your defence if you don't mention when questioned 36 00:02:52,320 --> 00:02:54,360 something which you later rely on in court. 37 00:03:22,840 --> 00:03:26,999 Sophia told someone about the money in the Range Rover, didn't she? 38 00:03:27,000 --> 00:03:29,839 I don't know what you're talking about. 39 00:03:29,840 --> 00:03:31,320 Did she give you their names? 40 00:03:33,160 --> 00:03:34,919 I'd like to call my lawyers. 41 00:03:34,920 --> 00:03:37,839 You can call them when you get to the police station. 42 00:03:37,840 --> 00:03:41,600 Give me the name of the robbers. They'll go to prison for it. 43 00:03:44,440 --> 00:03:47,280 You think I'm interested in justice? 44 00:03:51,880 --> 00:03:54,640 I don't think Sophia told you who they are. 45 00:03:55,680 --> 00:03:57,920 You killed her for nothing. 46 00:03:59,800 --> 00:04:03,039 We have forensics that put you at the scene. 47 00:04:03,040 --> 00:04:04,440 My lawyers are very good. 48 00:04:05,720 --> 00:04:08,360 Well, they should be for what I pay them. 49 00:04:13,800 --> 00:04:17,319 How does your nephew feel about you killing his girlfriend? 50 00:04:17,320 --> 00:04:19,120 He is weak. 51 00:04:20,280 --> 00:04:22,400 Just like his father. 52 00:04:24,120 --> 00:04:26,439 DOOR OPENS, CLOSES 53 00:04:26,440 --> 00:04:28,440 SHE GROANS 54 00:04:31,800 --> 00:04:33,559 Comfortable? 55 00:04:33,560 --> 00:04:36,239 Cuffs not too tight? 56 00:04:36,240 --> 00:04:37,759 Hmm. 57 00:04:37,760 --> 00:04:39,240 Not a big talker. 58 00:05:50,400 --> 00:05:53,519 Ask the French for anything on Pascal Dubois and his family. 59 00:05:53,520 --> 00:05:55,399 He mentioned a brother. 60 00:05:55,400 --> 00:05:58,000 Criminal records, court documents, everything. 61 00:06:23,160 --> 00:06:26,359 HORNS SOUND 62 00:06:26,360 --> 00:06:27,640 Fuck the fuck off! 63 00:06:32,360 --> 00:06:33,880 HORN SOUNDS 64 00:06:37,080 --> 00:06:40,919 Want to grab some food? Oh, I said I'd cook for Scarlett. 65 00:06:40,920 --> 00:06:44,159 Well, by cook, I mean order a takeaway. 66 00:06:44,160 --> 00:06:47,119 You want to come over? Yeah, sure. 67 00:06:47,120 --> 00:06:50,719 Want me to bring anything? Get some chocolate. 68 00:06:50,720 --> 00:06:54,439 Not that pretentious shit you like. Get the cheap stuff. 69 00:06:54,440 --> 00:06:55,560 Classy. 70 00:07:09,320 --> 00:07:11,079 Hey. 71 00:07:11,080 --> 00:07:12,999 Yeah... 72 00:07:13,000 --> 00:07:17,279 Yeah, can you pull Dylan Matthews' personnel file? 73 00:07:17,280 --> 00:07:19,759 I need his home address. 74 00:07:19,760 --> 00:07:22,560 I don't only call you when I want something. 75 00:07:24,200 --> 00:07:25,800 Well, it's important. 76 00:07:27,560 --> 00:07:29,200 You're a star. Thanks. 77 00:07:38,560 --> 00:07:40,919 Oh, what's wrong with that? 78 00:07:40,920 --> 00:07:44,319 Your aunt is a disgusting human being. 79 00:07:44,320 --> 00:07:46,799 My mum's gross too. They all are. 80 00:07:46,800 --> 00:07:49,319 Or are we just comfortable in our own skin? 81 00:07:49,320 --> 00:07:52,239 You're comfortable picking dry skin off your feet in front of me. 82 00:07:52,240 --> 00:07:54,319 She does that? That and worse. 83 00:07:54,320 --> 00:07:56,839 Such a delicate little flower. 84 00:07:56,840 --> 00:07:59,599 You want some pad thai? Thanks. 85 00:07:59,600 --> 00:08:02,119 Bella said you were married. I was. 86 00:08:02,120 --> 00:08:05,079 Yeah? Why did you split up? 87 00:08:05,080 --> 00:08:07,879 She was completely mental. That's a little harsh. 88 00:08:07,880 --> 00:08:10,759 What kind of stuff did she do? A ton of crazy shit. 89 00:08:10,760 --> 00:08:12,519 Bella's prone to exaggeration. 90 00:08:12,520 --> 00:08:14,479 Tell her about the thing with the waitress. 91 00:08:14,480 --> 00:08:16,240 Really? Tell her! 92 00:08:17,800 --> 00:08:19,520 What's the thing with the waitress? 93 00:08:21,720 --> 00:08:25,199 We'd been out to dinner, it was completely uneventful. 94 00:08:25,200 --> 00:08:27,119 I thought we'd had a really nice time. 95 00:08:27,120 --> 00:08:30,759 The next morning, Rachel... my wife comes down, 96 00:08:30,760 --> 00:08:33,319 and she's in a really shitty mood. 97 00:08:33,320 --> 00:08:36,279 So I ask her what's wrong, she clams up. 98 00:08:36,280 --> 00:08:39,159 This goes on for two days. 99 00:08:39,160 --> 00:08:41,359 I'm racking my brain, trying to figure what I've done. 100 00:08:41,360 --> 00:08:45,519 What is it? I'm going out of my mind, so I beg her to tell me. 101 00:08:45,520 --> 00:08:48,079 She looks me in the eye and she says, 102 00:08:48,080 --> 00:08:49,999 "I dreamt you kissed the waitress." Ha! 103 00:08:50,000 --> 00:08:52,599 No! Yeah. What did you do? 104 00:08:52,600 --> 00:08:55,039 I couldn't even begin to get my head around it, 105 00:08:55,040 --> 00:08:57,319 and suddenly it was very clear to me... 106 00:08:57,320 --> 00:08:59,919 That you'd married someone who was mentally ill. 107 00:08:59,920 --> 00:09:02,039 Basically, yeah. 108 00:09:02,040 --> 00:09:04,079 There's plenty more where that came from. 109 00:09:04,080 --> 00:09:06,319 Which Bella takes perverse delight 110 00:09:06,320 --> 00:09:08,999 in making me relive on a semi-regular basis. 111 00:09:09,000 --> 00:09:11,079 Oh, yeah. 112 00:09:11,080 --> 00:09:12,680 I'm going to the bathroom. 113 00:09:21,720 --> 00:09:23,959 You're into him. 114 00:09:23,960 --> 00:09:25,440 Who? Leo. 115 00:09:27,360 --> 00:09:29,799 What? No. 116 00:09:29,800 --> 00:09:31,199 Eugh! 117 00:09:31,200 --> 00:09:34,359 It would be like dating my brother. 118 00:09:34,360 --> 00:09:36,679 Mum said you snogged your cousin. 119 00:09:36,680 --> 00:09:39,119 She told you? Mm. 120 00:09:39,120 --> 00:09:41,319 I was 17, OK? 121 00:09:41,320 --> 00:09:43,079 And I was really drunk. 122 00:09:43,080 --> 00:09:45,119 So you're not into Leo? 123 00:09:45,120 --> 00:09:46,639 No. 124 00:09:46,640 --> 00:09:49,199 I'm not into anyone right now. 125 00:09:49,200 --> 00:09:52,639 As soon as me and Jamie are done, I'm taking a time out. 126 00:09:52,640 --> 00:09:55,920 Really? I've heard that before. This time I mean it. 127 00:09:57,520 --> 00:09:59,200 Your mum has a big mouth. 128 00:10:08,680 --> 00:10:10,199 Is she done? 129 00:10:10,200 --> 00:10:13,119 She didn't even start! We got distracted. 130 00:10:13,120 --> 00:10:16,759 Yeah? We were talking about Bella's cousin. 131 00:10:16,760 --> 00:10:19,919 They're very close... Ah-hem! 132 00:10:19,920 --> 00:10:21,520 Grab me another beer, please. 133 00:10:22,840 --> 00:10:24,320 Yes, ma'am. 134 00:10:25,600 --> 00:10:27,320 Scarlett? No, thanks! 135 00:10:29,840 --> 00:10:31,560 I'm going to fucking kill you. 136 00:10:40,520 --> 00:10:42,999 Thanks for cooking. 137 00:10:43,000 --> 00:10:45,199 Any time. 138 00:10:45,200 --> 00:10:48,319 I forgot to say, I'm taking a day off tomorrow to look after Scarlett. 139 00:10:48,320 --> 00:10:49,720 Yeah, you should. 140 00:10:58,280 --> 00:11:00,080 Night. Night. 141 00:11:08,480 --> 00:11:10,760 PHONE TIMER RINGS 142 00:11:20,760 --> 00:11:23,640 TIMER CONTINUES 143 00:13:18,520 --> 00:13:20,239 How're you doing? 144 00:13:20,240 --> 00:13:23,519 I saw you with Dubois yesterday, I just... 145 00:13:23,520 --> 00:13:26,119 I wanted to take my gun out and shoot him right there. 146 00:13:26,120 --> 00:13:28,359 He's going to spend the rest of his life in prison. 147 00:13:28,360 --> 00:13:31,119 For a guy like him, that's worse than dying. 148 00:13:31,120 --> 00:13:33,719 I know you're hurting, 149 00:13:33,720 --> 00:13:36,160 but you just got to hold it together, OK? 150 00:13:42,520 --> 00:13:44,000 New burner. 151 00:13:46,440 --> 00:13:47,720 TWIG SNAPS 152 00:13:49,400 --> 00:13:51,359 Oh, fuck this. 153 00:13:51,360 --> 00:13:53,319 Why can't we just meet at McDonalds? 154 00:13:53,320 --> 00:13:56,919 You didn't go, then? Apparently not. 155 00:13:56,920 --> 00:13:58,479 Oh, God... 156 00:13:58,480 --> 00:14:02,039 I feel like I'm going to have a stroke. 157 00:14:02,040 --> 00:14:04,479 What made you change your mind? 158 00:14:04,480 --> 00:14:07,359 Well, I was getting on the ferry, 159 00:14:07,360 --> 00:14:11,199 and I was thinking about my ex-wife saying I quit on our marriage. 160 00:14:11,200 --> 00:14:13,479 The first sign of trouble, I bailed. 161 00:14:13,480 --> 00:14:16,360 I'm fucked if I'm going to let you guilt-trip me like she did. 162 00:14:26,640 --> 00:14:28,359 So what did I miss? 163 00:14:28,360 --> 00:14:30,679 Dubois has his bail hearing this morning. 164 00:14:30,680 --> 00:14:32,559 Those hairs you planted of Dubois's, 165 00:14:32,560 --> 00:14:34,679 is that going to be enough to put him away? 166 00:14:34,680 --> 00:14:36,720 We need him out of the picture for good. I'm working on it. 167 00:14:43,640 --> 00:14:46,039 I spoke to the accountant, everything's set. 168 00:14:46,040 --> 00:14:47,639 We need to get the money to him later today. 169 00:14:47,640 --> 00:14:50,559 I don't even want the money anymore. 170 00:14:50,560 --> 00:14:51,759 Yeah? 171 00:14:51,760 --> 00:14:54,039 Well, we didn't go through all this shit for nothing, 172 00:14:54,040 --> 00:14:55,760 so let's just get it done. 173 00:14:56,880 --> 00:14:58,880 I'll meet you at the marshes. 174 00:15:01,120 --> 00:15:03,999 I'll message you a time. 175 00:15:04,000 --> 00:15:07,200 Dylan? HE SIGHS HEAVILY 176 00:15:45,560 --> 00:15:47,839 Yeah, I've seen him here. 177 00:15:47,840 --> 00:15:51,999 Did you ever see him talking to Sophia? Maybe. 178 00:15:52,000 --> 00:15:53,839 I'm not sure. 179 00:15:53,840 --> 00:15:55,919 But he's not in the membership database? 180 00:15:55,920 --> 00:15:58,839 Yeah, we've had an issue with staff comping their friends. 181 00:15:58,840 --> 00:16:01,319 Do you know anything about Sophia taking part 182 00:16:01,320 --> 00:16:03,159 in the Berlin half marathon? 183 00:16:03,160 --> 00:16:06,599 Yeah, a group from the gym went. Sophia organised it. 184 00:16:06,600 --> 00:16:09,359 Right, OK... 185 00:16:09,360 --> 00:16:10,879 All good? 186 00:16:10,880 --> 00:16:13,240 Yeah. Yeah, thank you. No problem. 187 00:16:17,000 --> 00:16:19,280 You want a coffee? I'm good. 188 00:16:25,920 --> 00:16:27,440 How are you doing? 189 00:16:32,640 --> 00:16:34,200 It doesn't feel real. 190 00:16:36,280 --> 00:16:38,080 Your uncle's in court this morning. 191 00:16:40,440 --> 00:16:42,240 Will he get bail? I doubt it. 192 00:16:43,720 --> 00:16:45,879 But when it comes to the trial, 193 00:16:45,880 --> 00:16:48,799 forensics on their own might not be enough. 194 00:16:48,800 --> 00:16:50,040 He could get off. 195 00:16:53,520 --> 00:16:54,920 Are you OK with that? 196 00:16:58,480 --> 00:17:00,719 Testify against him, everything you know, 197 00:17:00,720 --> 00:17:03,359 I guarantee he goes down for it, he won't ever get out. 198 00:17:03,360 --> 00:17:08,639 I'm not a grass. Oh, you guys and your bullshit moral code. 199 00:17:08,640 --> 00:17:11,800 You can murder a woman in a park, but just don't tell anyone about it. 200 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Did you love her? 201 00:17:18,480 --> 00:17:21,839 Yeah. I don't believe you. 202 00:17:21,840 --> 00:17:23,399 You don't know shit. 203 00:17:23,400 --> 00:17:25,399 You're protecting the guy who murdered her. 204 00:17:25,400 --> 00:17:28,199 You don't go against your own. 205 00:17:28,200 --> 00:17:30,479 He's family. 206 00:17:30,480 --> 00:17:34,039 Where I come from, family is everything 207 00:17:34,040 --> 00:17:35,399 Yeah, they want you to believe that 208 00:17:35,400 --> 00:17:37,520 so they can make you do things you don't want to do. 209 00:17:39,000 --> 00:17:42,599 It's not the first time your uncle's killed someone. 210 00:17:42,600 --> 00:17:44,239 He started young. 211 00:17:44,240 --> 00:17:46,399 16. 212 00:17:46,400 --> 00:17:48,439 He stabbed a boy he was at school with. 213 00:17:48,440 --> 00:17:50,400 Your dad witnessed it. 214 00:17:51,840 --> 00:17:53,880 And he was going to testify. 215 00:17:54,920 --> 00:17:56,919 But your uncle... 216 00:17:56,920 --> 00:17:58,520 ...wasn't going to let that happen. 217 00:18:01,840 --> 00:18:03,960 These are photos of your dad's injuries. 218 00:18:07,400 --> 00:18:09,999 They're cigarette burns. 219 00:18:10,000 --> 00:18:12,600 That's what your uncle does to his family. 220 00:18:13,600 --> 00:18:15,000 His little brother. 221 00:18:17,480 --> 00:18:22,040 No. This is bullshit. You just want me to testify. 222 00:18:23,320 --> 00:18:24,800 You speak French, yeah? 223 00:18:28,040 --> 00:18:30,040 Read the court records. 224 00:18:54,440 --> 00:18:58,040 PHONE RINGS 225 00:19:02,960 --> 00:19:05,199 Hey, it's Bella. Leave a message. 226 00:19:05,200 --> 00:19:08,719 Lucas has agreed to testify against Dubois in exchange for immunity. 227 00:19:08,720 --> 00:19:11,199 He's going to give us everything. 228 00:19:11,200 --> 00:19:13,039 I thought you'd want to know. 229 00:19:13,040 --> 00:19:15,160 Call me. 230 00:20:01,720 --> 00:20:03,920 HORN SOUNDS 231 00:20:05,600 --> 00:20:09,600 HORNS SOUND 232 00:21:00,600 --> 00:21:02,000 Fuck. 233 00:21:39,160 --> 00:21:40,760 Found it all right? 234 00:21:41,960 --> 00:21:44,279 Used to come here when I was a kid. 235 00:21:44,280 --> 00:21:47,319 My dad, he used to like to watch the birds. 236 00:21:47,320 --> 00:21:48,760 Whatever floats your boat. 237 00:21:54,240 --> 00:21:56,239 I'm allowed to wear a baseball cap. 238 00:21:56,240 --> 00:21:59,759 Yeah, well, it's the... it's the straight peak. 239 00:21:59,760 --> 00:22:02,519 At your age, you should be wearing a curved peak. 240 00:22:02,520 --> 00:22:04,999 All right, Versace! 241 00:22:05,000 --> 00:22:06,840 Come 'ead and give us a hand. 242 00:22:32,560 --> 00:22:34,080 Help me with this. 243 00:22:58,880 --> 00:23:02,039 Listen, I know how it feels. 244 00:23:02,040 --> 00:23:04,959 Like the walls are closing in on you. 245 00:23:04,960 --> 00:23:07,599 When I was on the force, after I'd shot that guy, 246 00:23:07,600 --> 00:23:10,239 I went to a very dark place. 247 00:23:10,240 --> 00:23:12,159 How did you get out of it? 248 00:23:12,160 --> 00:23:14,400 You have to decide to forgive yourself. 249 00:23:17,640 --> 00:23:19,359 I don't know if I can. 250 00:23:19,360 --> 00:23:21,480 Give it time. You'll get through it. 251 00:23:26,680 --> 00:23:29,159 Maybe you should get away. 252 00:23:29,160 --> 00:23:30,320 We could go somewhere. 253 00:23:31,520 --> 00:23:33,919 You and me? Yeah. 254 00:23:33,920 --> 00:23:36,479 We could go anywhere. Where do you want to go? 255 00:23:36,480 --> 00:23:40,119 I always wanted to trek up to Machu Picchu. 256 00:23:40,120 --> 00:23:43,279 It's in Peru. I know where it is. 257 00:23:43,280 --> 00:23:44,919 All right, well, let's think about it. 258 00:23:44,920 --> 00:23:46,720 Destination TBC. 259 00:23:49,800 --> 00:23:53,279 Dubois's nephew's agreed to testify against him. 260 00:23:53,280 --> 00:23:56,600 Dubois is done. Ah, happy days! 261 00:23:57,880 --> 00:24:00,399 I know it doesn't change what happened. 262 00:24:00,400 --> 00:24:02,279 But it's something 263 00:24:02,280 --> 00:24:04,399 Let's get this cash to the accountant. 264 00:24:04,400 --> 00:24:07,880 We're on the home straight. Come 'ead. Yeah. 265 00:24:37,240 --> 00:24:40,319 Leave the cars here, we'll come back for them later. 266 00:24:40,320 --> 00:24:41,719 I need a slash. 267 00:24:41,720 --> 00:24:43,200 We'll go lock up. 268 00:25:42,680 --> 00:25:44,279 PHONE RINGS 269 00:25:44,280 --> 00:25:45,600 Oh, fuck. 270 00:25:48,120 --> 00:25:50,559 Hey. Leo, it was Dylan. 271 00:25:50,560 --> 00:25:52,800 He's part of the crew that stole the Range Rover. 272 00:25:54,960 --> 00:25:58,519 What are you talking about? Dylan knew Sophia. 273 00:25:58,520 --> 00:26:00,319 I think they were in a relationship. 274 00:26:00,320 --> 00:26:03,079 She must have told him about the money. 275 00:26:03,080 --> 00:26:06,800 I know I should have told you, but... I wasn't sure. 276 00:26:07,760 --> 00:26:09,920 I've followed him to a shed on Dartford Marshes. 277 00:26:13,600 --> 00:26:15,839 Are you there now? 278 00:26:15,840 --> 00:26:18,639 Dylan's car's parked outside. 279 00:26:18,640 --> 00:26:20,839 OK, OK, er... 280 00:26:20,840 --> 00:26:23,760 Send me your location. Don't do anything. 281 00:26:24,720 --> 00:26:27,639 I'm on my way, just sit tight. Don't move. 282 00:26:27,640 --> 00:26:29,640 OK, OK. 283 00:26:30,960 --> 00:26:32,280 What is it? 284 00:26:37,880 --> 00:26:39,400 Bella's here. 285 00:26:41,000 --> 00:26:43,080 She knows you were involved in the robbery. 286 00:26:52,040 --> 00:26:54,599 All right, what do we do? What do we do? 287 00:26:54,600 --> 00:26:57,280 What do we do? What do we do?! OK, OK, er... 288 00:26:59,040 --> 00:27:01,520 OK, I just... 289 00:27:04,960 --> 00:27:07,719 I'm having a piss, knobhead. Bella's here. 290 00:27:07,720 --> 00:27:09,319 Wha'? How? She's out front. 291 00:27:09,320 --> 00:27:11,719 She must've followed Dylan. Shit... 292 00:27:11,720 --> 00:27:14,319 Take the money and go. Jesus Christ. 293 00:27:14,320 --> 00:27:15,560 Carter, just go. 294 00:27:16,960 --> 00:27:18,679 We can go out this door. 295 00:27:18,680 --> 00:27:20,480 Fuck! 296 00:27:25,960 --> 00:27:27,160 Shit. 297 00:27:43,400 --> 00:27:45,719 Dylan! Help me! 298 00:27:45,720 --> 00:27:48,759 Bella knows it was me. We'll figure it out! 299 00:27:48,760 --> 00:27:50,760 How? I don't know! 300 00:28:07,880 --> 00:28:10,039 She's getting out the car. 301 00:28:10,040 --> 00:28:12,120 SHOTGUN BEING LOADED 302 00:28:14,640 --> 00:28:16,040 Dylan, what are you doing? 303 00:28:19,640 --> 00:28:20,960 Dylan, what are you...? 304 00:28:25,560 --> 00:28:26,600 OK. 305 00:28:28,440 --> 00:28:29,440 Put the gun down. 306 00:28:31,080 --> 00:28:34,359 Dylan... put the gun down. 307 00:28:34,360 --> 00:28:35,840 What you're doing for Alfie... 308 00:28:38,400 --> 00:28:39,919 ...you're a good guy. 309 00:28:39,920 --> 00:28:41,279 Forget about that. 310 00:28:41,280 --> 00:28:42,840 That doesn't matter any more. 311 00:28:45,520 --> 00:28:46,520 Put the gun down. 312 00:28:53,760 --> 00:28:57,359 OK, we'll just give ourselves up. 313 00:28:57,360 --> 00:28:59,239 Please, Dylan. 314 00:28:59,240 --> 00:29:00,680 It's over, OK? 315 00:29:04,040 --> 00:29:06,479 It's over. 316 00:29:06,480 --> 00:29:08,119 It doesn't have to be. 317 00:29:08,120 --> 00:29:09,120 Dylan, please... 318 00:29:15,920 --> 00:29:17,280 I'm sorry. 319 00:29:58,920 --> 00:30:01,279 Marcus, I've dropped a pin. 320 00:30:01,280 --> 00:30:04,320 Send armed backup to my location. 321 00:30:13,840 --> 00:30:15,240 Dylan! 322 00:30:35,520 --> 00:30:36,840 Dylan, drop it! 323 00:30:43,280 --> 00:30:44,640 Dylan. 324 00:30:46,040 --> 00:30:47,280 Put it down. 325 00:30:50,320 --> 00:30:52,199 How did you know? 326 00:30:52,200 --> 00:30:55,200 I found a photo of you and Sophia at the Berlin half marathon. 327 00:30:58,640 --> 00:31:00,720 We didn't want anyone to know we were together. 328 00:31:03,680 --> 00:31:07,159 I used to sneak into her bedroom like we were teenagers. 329 00:31:07,160 --> 00:31:08,999 Dylan... 330 00:31:09,000 --> 00:31:10,520 ...put the gun down. 331 00:31:19,840 --> 00:31:23,799 Was it you... who killed Hubble? 332 00:31:23,800 --> 00:31:24,880 He was going to give me up. 333 00:31:27,440 --> 00:31:28,520 He had a thing for you. 334 00:31:31,760 --> 00:31:34,839 God, I feel bad for killing him. 335 00:31:34,840 --> 00:31:37,080 Who stole the money with you? 336 00:31:38,960 --> 00:31:40,800 Come on, cut a deal. 337 00:31:42,040 --> 00:31:43,440 Who are they? 338 00:31:47,080 --> 00:31:49,199 You already shot one of them. 339 00:31:49,200 --> 00:31:51,519 Kieran Taylor. 340 00:31:51,520 --> 00:31:52,840 Who was the other one? 341 00:31:55,640 --> 00:31:57,160 Some guy Kieran ran with. 342 00:31:59,040 --> 00:32:01,160 Tris. 343 00:32:02,120 --> 00:32:04,120 He went up north after you shot Kieran. 344 00:32:19,480 --> 00:32:20,639 Bella! 345 00:32:20,640 --> 00:32:23,640 Sophia wouldn't have wanted it to end like this. 346 00:32:25,160 --> 00:32:26,480 If you love someone... 347 00:32:29,280 --> 00:32:30,800 ...you should be with them. 348 00:32:38,320 --> 00:32:40,079 Bella?! 349 00:32:40,080 --> 00:32:43,720 Dylan, please... please put the gun down. 350 00:32:45,480 --> 00:32:46,920 I've always liked it here. 351 00:33:04,000 --> 00:33:05,240 Bella?! 352 00:33:32,320 --> 00:33:34,720 Bella... Bella. 353 00:33:37,440 --> 00:33:39,240 Breathe... Breathe! 354 00:33:40,640 --> 00:33:41,679 Breathe. 355 00:33:41,680 --> 00:33:43,560 SHE GASPS 356 00:33:45,680 --> 00:33:47,320 You're OK. 357 00:33:48,640 --> 00:33:50,359 You're OK. Uhh... 358 00:33:50,360 --> 00:33:51,479 You're OK. 359 00:33:51,480 --> 00:33:53,640 SHE GROANS 360 00:34:23,600 --> 00:34:25,520 Just a couple of cracked ribs. I'm fine. 361 00:34:28,200 --> 00:34:30,959 What happened to your head? Oh, I... 362 00:34:30,960 --> 00:34:33,879 I tripped when I was looking for you. 363 00:34:33,880 --> 00:34:35,080 It's nothing. 364 00:34:41,680 --> 00:34:43,280 Sit down. 365 00:34:48,680 --> 00:34:50,000 Oh, Jesus... 366 00:34:55,400 --> 00:34:58,719 I tried to get Dylan to put the shotgun down but... 367 00:34:58,720 --> 00:35:02,279 ...he wouldn't. It's not your fault. 368 00:35:02,280 --> 00:35:03,560 It's like... 369 00:35:06,560 --> 00:35:08,320 I think he wanted me to shoot him. 370 00:35:12,640 --> 00:35:15,160 Did he say who else was involved in the robbery? 371 00:35:16,800 --> 00:35:19,320 He said it was Kieran Taylor and some guy called Tris. 372 00:35:23,160 --> 00:35:24,720 I should have told you about Dylan but... 373 00:35:26,560 --> 00:35:28,239 ...I wasn't totally sure 374 00:35:28,240 --> 00:35:31,719 and after what you said about accusing a cop, I... 375 00:35:31,720 --> 00:35:34,959 It doesn't matter, it's not important... 376 00:35:34,960 --> 00:35:38,120 When I saw you lying on the ground, I thought you were dead! 377 00:36:24,440 --> 00:36:26,120 Let me take you home. 378 00:36:29,000 --> 00:36:30,519 Yeah. 379 00:36:30,520 --> 00:36:32,199 Get me up. 380 00:36:32,200 --> 00:36:34,159 Oh! 381 00:36:34,160 --> 00:36:36,519 Jesus! 382 00:36:36,520 --> 00:36:39,600 It feels like I've been kicked by a fucking horse. 383 00:36:43,760 --> 00:36:46,679 You ever actually been kicked by a horse? 384 00:36:46,680 --> 00:36:48,879 No. 385 00:36:48,880 --> 00:36:51,559 I'm guessing it hurts. 386 00:36:51,560 --> 00:36:52,680 A hoof kick. 387 00:37:45,960 --> 00:37:49,919 ♪ Oh, sinnerman, where you gonna run to? 388 00:37:49,920 --> 00:37:52,520 ♪ Sinnerman, where you gonna run to? 389 00:37:54,400 --> 00:37:56,959 ♪ Where you gonna run to? 390 00:37:56,960 --> 00:37:58,879 ♪ All on them day 391 00:37:58,880 --> 00:38:00,760 ♪ Well, I run to the rock 392 00:38:01,840 --> 00:38:04,120 ♪ Please hide me, I run to the rock 393 00:38:05,120 --> 00:38:07,120 ♪ Please hide me, I run to the rock 394 00:38:08,400 --> 00:38:10,639 ♪ Please hide me, Lord 395 00:38:10,640 --> 00:38:13,200 ♪ All on them day... ♪ 396 00:38:16,600 --> 00:38:19,879 Is Bella buying it, that it was Kieran Taylor? 397 00:38:19,880 --> 00:38:22,160 I put Kieran's number into Dylan's burner. 398 00:38:23,280 --> 00:38:26,879 I'm pushing the idea that they connected through Hubble. 399 00:38:26,880 --> 00:38:28,280 It stacks up. 400 00:38:30,640 --> 00:38:33,400 I thought being a millionaire would feel different. 401 00:38:35,560 --> 00:38:38,039 How are you doing with it? 402 00:38:38,040 --> 00:38:40,599 It's in a trust for Alfie. 403 00:38:40,600 --> 00:38:43,439 Not keeping even a little bit, just for yourself? 404 00:38:43,440 --> 00:38:44,440 No. 405 00:38:46,600 --> 00:38:48,440 What are you doing with yours? 406 00:38:49,880 --> 00:38:51,160 Bought some new shoes. 407 00:38:55,320 --> 00:38:57,920 Dylan asked me to walk up Machu Picchu with him. 408 00:39:00,680 --> 00:39:03,240 I might just get off my fat arse and do it. 409 00:39:07,160 --> 00:39:10,080 People record videos of themselves naked at the top. 410 00:39:11,280 --> 00:39:12,760 Post it on TikTok. 411 00:39:14,200 --> 00:39:17,160 I'm sure that's what the Incas had in mind when they built it. 412 00:39:25,600 --> 00:39:29,399 My mum always said, 413 00:39:29,400 --> 00:39:32,199 "No use whining like a little bitch 414 00:39:32,200 --> 00:39:33,960 over spilt milk under the bridge." 415 00:39:36,560 --> 00:39:37,760 Explains a lot. 416 00:39:59,960 --> 00:40:01,919 Does the safe house have streaming? 417 00:40:01,920 --> 00:40:03,919 It's got all the channels. 418 00:40:03,920 --> 00:40:05,840 And the Wi-Fi's pretty good. 419 00:41:03,360 --> 00:41:05,120 For the information about Lucas. 420 00:41:09,400 --> 00:41:11,319 Have you found that Tris person? 421 00:41:11,320 --> 00:41:13,959 They think he's up north, maybe Manchester. 422 00:41:13,960 --> 00:41:15,959 I don't have any connections up there. 423 00:41:15,960 --> 00:41:19,279 What about my money? No-one seems to know where it is. 424 00:41:19,280 --> 00:41:21,519 �10 million cannot just disappear. 425 00:41:21,520 --> 00:41:23,519 I don't know what to tell you. 426 00:41:23,520 --> 00:41:25,319 The policeman who was shot, 427 00:41:25,320 --> 00:41:27,119 did they find anything in his flat, on his phone? 428 00:41:27,120 --> 00:41:29,920 I'm retired - I don't have access to the files. 429 00:41:31,320 --> 00:41:33,999 I won't be around for a while. 430 00:41:34,000 --> 00:41:35,799 Where are you going? 431 00:41:35,800 --> 00:41:39,159 Me and my wife are taking our camper van on a tour of Scotland. 432 00:41:39,160 --> 00:41:40,840 She wants to visit the seal colonies. 433 00:41:42,840 --> 00:41:44,519 Why? 434 00:41:44,520 --> 00:41:46,120 She likes seals. 435 00:41:47,520 --> 00:41:49,880 This is the shit you do if you want to stay married. 436 00:41:53,960 --> 00:41:56,760 What's this? It's a guy I worked with. 437 00:41:57,880 --> 00:41:59,120 He can help you. 438 00:42:47,960 --> 00:42:50,200 Breathe... Breathe! 439 00:42:57,640 --> 00:42:59,000 Thanks. 440 00:43:14,800 --> 00:43:16,799 How does it feel to be back? 441 00:43:16,800 --> 00:43:17,919 Feels good. 442 00:43:17,920 --> 00:43:20,039 Coffee? Love one. 443 00:43:20,040 --> 00:43:21,280 Can I get another flat white? 444 00:43:24,840 --> 00:43:26,399 Thanks. 445 00:43:26,400 --> 00:43:27,680 I heard about Lucas. 446 00:43:29,960 --> 00:43:31,599 Yeah. 447 00:43:31,600 --> 00:43:35,279 Someone must have tipped them off about the route to the safe house. 448 00:43:35,280 --> 00:43:38,399 Pascal Dubois's lawyer is arguing that his hair could have 449 00:43:38,400 --> 00:43:41,319 got on Sophia's clothing when he was staying with them. 450 00:43:41,320 --> 00:43:43,919 Without Lucas's testimony, he's going to walk. 451 00:43:43,920 --> 00:43:44,920 Hmm. 452 00:43:46,480 --> 00:43:47,920 Some people never get caught. 453 00:43:56,120 --> 00:43:58,239 So what's new with you? 454 00:43:58,240 --> 00:44:00,120 Broke up with Amy. 455 00:44:01,560 --> 00:44:03,079 How come? 456 00:44:03,080 --> 00:44:04,480 Just wasn't feeling it. 457 00:44:09,800 --> 00:44:11,839 Still planning on going to Marcus's wedding? 458 00:44:11,840 --> 00:44:13,679 I will if you will. 459 00:44:13,680 --> 00:44:15,759 Gonna get you drunk and make you dance. 460 00:44:15,760 --> 00:44:18,079 Ha! Nah, never gonna happen. 461 00:44:18,080 --> 00:44:21,319 Dance in front of people you work with, lose all respect. 462 00:44:21,320 --> 00:44:22,960 Speak for yourself. Yeah, I was 463 00:44:25,000 --> 00:44:28,439 Are you buying me breakfast, then? Why am I buying you breakfast? 464 00:44:28,440 --> 00:44:30,759 Er... I was shot. 465 00:44:30,760 --> 00:44:33,880 Yeah, with a beanbag round. Come on, get over it. 466 00:44:35,680 --> 00:44:37,599 There is a new place down by the canal. 467 00:44:37,600 --> 00:44:40,399 Apparently, they do amazing croffles. 468 00:44:40,400 --> 00:44:43,879 A croissant crossed with a...? 469 00:44:43,880 --> 00:44:46,800 Waffle. Ah, fucking ridiculous. 470 00:44:48,160 --> 00:44:49,679 OK. 471 00:44:49,680 --> 00:44:51,200 Let's go get a croffle. 472 00:44:53,440 --> 00:44:59,239 ♪ Don't look at the bodies all around 473 00:44:59,240 --> 00:45:05,399 ♪ All the dead bodies on the ground 474 00:45:05,400 --> 00:45:09,600 ♪ Hey, Lucy, you've been messing round with my mind 475 00:45:11,160 --> 00:45:16,839 ♪ Clear as photo posts with enemy ties, uh 476 00:45:16,840 --> 00:45:20,920 ♪ Cos when you betrayed my heart hit the tracks 477 00:45:22,560 --> 00:45:27,319 ♪ My mother told me never to look back, baby 478 00:45:27,320 --> 00:45:32,959 ♪ Don't look at the bodies all around 479 00:45:32,960 --> 00:45:34,759 ♪ All the dead bodies... ♪ 480 00:45:34,760 --> 00:45:37,760 Subtitles by Red Bee Media